guppy - People at Puszcza: View a Job

Translator wanted for guppy

Submitted By: svetlana
Date: Fri Jan 12 03:28:31 2018
Status: Open

Free Software

guppy is a free multilingual live chat (IRC) bot for common tasks like calculation, web search, words and domain look-up.

We are looking for people who can help with the storage and display of multilingual documentation in HTML format and in man pages. To assist, please come to live chat or send an email.

What guppy does

guppy responds to you in a group chat, answering inquiries about mathematics, time, string replacement, weather, and games. guppy has documentation in English, Russian, Hungarian, and Norwegian. You can install guppy on UNIX, Windows, Linux, and Mac, and connect with TLS and IPv6 connections to one or several chat networks.

guppy is free software, and you are free to read what it does, modify it, and share your modified copy with friends and family.

Come speak with guppy at the live chat using the direct link, or webchat.

People

guppy has been written by a dozen of people, whose effort is greatly appreciated. These people are listed in the documentation, as well as at the top of each file which they have contributed to.

Currently guppy is being maintained by Svetlana, who speaks English and Russian and is located in the 'Australia/Sydney' time zone. Svetlana is available by e-mail svetlana@members.fsf.org, as well as at the live chat with the nickname 'Sveta'. Please see more details in the 'contact' section.

How you can help

- Start to use IRC, such as the freenode or OFTC networks, today. This is a great way to share and receive expert information on technical topics, or boost your IT career. IRC also helps you improve your communication in real time chat, and exposes you to opportunities to self-develop in a range of directions, such as coding, documenting, art work, translation, outreach, and presentation.
- Run guppy and share your feedback about how easy or hard it was to get started.
- Test guppy's plugins and tell how they can be improved.
- Add your translation.
- Write your own plugin. guppy is in Python 3 with extensible event-driven plugins API. A sample plugin is included in the `extra/example.py` file. Usage information is in the guppy man page and authors information is in the CREDITS file.
- Package guppy for your operating system or distribution.

Contact

- E-mail: http://mail.gnu.org.ua/mailman/listinfo/guppy-discuss
- Chat: irc://chat.freenode.net/guppy (For more information about the freenode IRC network, supporting free and open-source communities since 1998, please visit http://www.freenode.net )

License GNU General Public License V2 or later
Development Status: 4 - Beta

Details (job description, contact ...):

guppy is documented at its web site. This documentation may be confusing or unclear. It is only available in Spanish, Hungarian, Norwegian, and Russian. This role includes proofreading and adding translations.

Required Skills:

Skill	Level	Experience
(No Skill Inventory Set Up)