Bonjour,

Merci beaucoup pour votre réponse. Je vous prie de m'excuser, le message original était incomplet ; j'aurais dû vous fournir un exemple.

Voici un exemple minimal :

```
\documentclass[a4paper]{lettre}
\usepackage[french]{babel}
\date{\today}

\begin{document}

\begin{letter}{Service imaginaire}
\name{Jeanne Martin}
\address{Jeanne Martin \\
45 rue inconnue \\
00000 Trifouillis-les-Oies}
\lieu{Trifouillis-les-Oies}
\telephone{01 23 45 67 89}
\email{jeanne.martin@example.org}
\nofax

\conc{Choses et autres}
\opening{Madame, Monsieur,}

Ceci est une lettre. Elle contient des phrases. Je suis ravie que vous les ayez lues.

\closing{Je vous prie d'agréer,
madame, monsieur,
l'expression de mes salutations distinguées.}

\end{letter}
\end{document}
```

Je dois malheureusement inclure `\date` dans le fichier tex, car j'exporte un document écrit au format org-mode avec Emacs, et l'exporteur inclut soit `\date{\today}` si l'export de la date est activé, soit `\date{}` s'il ne l'est pas. Je n'ai pas trouvé de façon simple de faire en sorte que `\date` n'apparaisse pas du tout.

Avec l'exemple ci-dessus, j'obtiens, dans le fichier PDF généré : `Trifouillis-les-Oies, 14 septembre 2022`

Si je commente la ligne `\usepackage[french]{babel}`, j'obtiens en revanche : `Trifouillis-les-Oies, le 14 septembre 2022`.

Encore une fois, je vous prie de m'excuser si cela résulte d'une incompréhension de ma part.

Merci encore,

Edgar Vincent

Bonjour,

Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour cette excellente classe Latex.

J'ai remarqué que les formats de `\date` changeaient en fonction de l'utilisation ou non de `babel` :

Avec :
```
\usepackage[french]{babel}
```
j'obtiens `8 septembre 2022`.

En revanche, avec seulement :
```
\lettreselectlanguage{french}
```
sans charger `babel`, donc, j'obtiens :`le 8 semptembre 2022`, c'est-à-dire le format souhaité.

Je débute avec Latex et vous prie de m'excuser si toutefois il s'agissait d'une erreur de configuration de ma part.

Merci,

Edgar Vincent